Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ
DABING: Netflix
1.SÉRIE
V českém znění: Sabina Rojková - Amaia Aberasturi (Zoa), Kristýna Skružná - Belinda Peregrín (África), Nikola Votočková - Amaia Salamanca (Astrid), Radek Škvor - Tomás Aguilera (Charly), Ivo Hrbáč - Guillermo Pfening (Erick)
Dále v českém znění: Štěpánka Fingerhutová - Irene Dev (Alma), Jan Battěk - Sergio Momo (Nico), Anežka Pohorská - Lola Rodríguez (Mayka), Patricie Soukupová - Ana Mena (Judith), Robert Hájek - Albert Baró (Aldo), Tereza Jirotková - Berta Castañé (Gabi), Pavel Dytrt, Petr Burian, Robin Pařík, Tomáš Juřička, Šárka Vondrová, Lucie Kušnírová, Jan Köhler, Kateřina Petrová, Libor Terš, Viktor Vích-Antonio a další
Překlad: Iva Hudcová
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Pro Netflix vyrobilo S Pro Alfa - 2022
2.SÉRIE
V českém znění: Sabina Rojková - Amaia Aberasturi (Zoa), Kristýna Skružná - Belinda Peregrín (África), Nikola Votočková - Amaia Salamanca (Astrid), Ivo Hrbáč - Guillermo Pfening (Erick)
Dále v českém znění: Radek Škvor - Tomás Aguilera (Charly), Pavel Dytrt - Diego Garisa (Ibón), Jan Battěk - Sergio Momo (Nico), Viktorie Taberyová - Lucía Guerrero (Danae), Tereza Jirotková - Berta Castañé (Gabi), Kristián Páca - Max Sampietro (Isaac), Jiří Köhler - Carlos Soroa (Eloy), Patricie Soukupová - Begoña Vargas (Bel), Kateřina Petrová - Ana Wagener (Brisa), Ludvík Král - Oscar Foronda (Ernesto), Jitka Jirsová, Roman Hajlich, Robin Pařík, Milada Vaňkátová, Pavlína Kostková Dytrtová, Petra Hobzová a další
Překlad: Michaela Šimonková
Zvuk: Miloš Zajdl
Výsledný mix: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Pro Netflix vyrobilo S Pro Alfa ve studiu AVF Studio Zero - 2023